dead: 1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
body: 1) тело; плоть; Ex: body temperature температура тела; Ex: body weight вес тела; Ex: absent in body, present in soul его здесь нет, но душой он с нами2) туловище3) корпус (лошади); Ex: he was a body
over my dead body: I adv infml Over my dead body he's going to give me a slip — Я ему покажу, как от меня убегать She's going out on a date over my dead body — Она пойдет на свидание только через мой труп Yo
over one's dead body: разг. через чей-л. труп ср. тж. die a thousand deaths Only over my dead body ! — Только через мой труп!
dead on: adj infml That's a good observation. You are dead on — Отличное замечание. Ты попал прямо в точку Your criticism is dead on — Твоя критика совершенно уместна
on the dead: амер.; сл. честно, правда, в самом деле Say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come. — Послушай, дядя Питер, я в самом деле хотел бы, чтобы ты пришел. синоним: honestly
body-on-body: 1) ближний бой с прикосновением рук и туловища (фехтование)
a dead duck: n infml The question of women's rights is not a dead duck — Вопрос о правах женщин не закрыт
a dead giveaway: n infml She tried to hide her feelings but tears in her eyes were a dead giveaway — Она пыталась скрыть свои чувства, но слезы на глазах ее выдали The look on her face was a dead giveaway — Ее с гол
Примеры
Any photographs with dead bodies couldn't get through. Любые фотографии трупов просто не могли пройти её.
Our rivers swept thousands of dead bodies downstream. Наши реки несли вниз по течению тысячи мертвых тел.
Even dead bodies were spared this anger and hatred. Ярость и ненависть выплескивались даже на мертвые тела.
Their dead bodies were found in a final embrace. Их тела обнаружили лежащими вместе в предсмертном объятии.
Have you only come to see dead bodies? А потом мы ходили посмотреть на погибших.
They find the real Nathan's dead body. Они, с помощью Гаитянина, находят тело настоящего Нейтана.
A dead body cost 1 to 3 million roubles. Цена трупа составляла от 1 до 3 миллионов рублей.
As physically dead bodies, we are entirely without consciousness. Как физически трупов, мы полностью без сознания.
The following morning, the Baudelaires discover Monty's dead body. На утро охранники обнаружили мёртвое тело Митча.
His dead body was discovered a few hours later. Спустя несколько часов был обнаружен его труп.
Мобильная